Nació en Praga, Checoslovaquia en 1926, llegó a Chile el año 1940, estudió Canto con Ilse Pola y Clara Oyuela, en Chile. 

1962, comenzó como profesor de canto en cursos vespertinos Facultad de Música de la Universidad de Chile. 

En 1966, becado por dos años en el Conservatorio de Praga, Título con excelencia. 

Estudio de interpretación de música de Bach, con Thomaskantor H.J. Rotzsch en Leipzig. 

Estudio de interpretación de música isabelina en Londres. 

1968, vuelta a Chile, gana concurso para profesor de la Facultad de Música de la Universidad de Chile. 

1973, exonerado por razones políticas y exilio a la RDA. 

1973, oferta de cátedra en la Hochschule für Musik “Hanns Eisler” Berlín. 

1974, nombrado profesor titular de la misma Hochschule. 

A partir de 1962, carrera de cantante profesional. 

Recitales de obras de Cámara en todo Chile, Arica, Iquique, Antofagasta, Potrerillos, Chuquicamata, Tocopilla, La Serena, Ovalle, Santiago, Chillán, Victoria, Temuco, Osorno, Puerto Varas, Puerto Mont, Punta Arenas, Tierra de Fuego (Campamento ENAP) 

Montaje de la ópera Bastián y Bastiana, 50 funciones en todo Chile. 

Solista de la Orquesta Sinfónica de Chile, de la Filarmónica de Santiago, y de la Sinfónica de Concepción. 

En los conciertos, estreno mundial de obras de Gustavo Becerra, Fernando García, Eduardo Maturana, Sergio Ortega, Pablo Garrido. Muchas de esas obras dedicadas a Stein. 

Grabación para disco de obras de Hanns Eisler. 

Grabación de obra “Altacopa”, música Gustavo Becerra, texto Andrés Sabella. 

Durante el exilio en Berlín realizó más de 500 recitales en las dos Alemanias, Checoslovaquia, Hungría, Austria, Holanda, España. Grabaciones para Radio Berlín, Radio Praga, Radio Frankfurt. Estrenos de 4 obras de Juan Allende- Blin, actuación en Festivales Internacionales de Berlín occidental y Festival Janácek de Brno. 

En película “Retrato del compositor vienés Wilhelm Zobl” interpretación de obras del compositor. 

1 concierto anual en el Goethe Institut y giras de conciertos en Europa. 

A partir de 1990 clases (a honorarios) en la Universidad de Chile. 

1999, contratación como Profesor Titular de la Universidad de Chile 

Nombramiento como Miembro Honorario de la Academia Chilena de Bellas Artes. 

PREMIOS 

• Activista del trabajo socialista (RDA). 
• Gatias Agit (República Checa. Premio por difusión de arte checo en el mundo). 
• Colocación del nombre de Hanns Stein a la Escuela de Música de la ciudad de Nýrsco, donde Stein vivió hasta los 12 años. 
• Premio Presidente de la República en Música Docta. 
• La Academia Chilena de Bellas Artes produjo dos CD de Stein. Un álbum de dos discos, uno de compositores chilenos y uno de compositores universales. Y un CD con obras de Hanns Eisler, con textos de Brecht. 

CRÍTICA 

Federico Heinlein, crítico musical del Diario El Mercurio escribió luego de un recital de Hanns Stein: 

“Stein sabe transmitirnos una rara sensación de intimidad, de placer estético, de expresión plena, profunda y variada. Su dicción no sólo es clara e inteligente, vibra en ella una calidez que confiere a la frase la inflexión precisa, el acento adecuado, para revelar su verdadero sentido. Espiritualmente Stein posee un caudal de valores, que se vuelcan generosas en sus interpretaciones. Sabe captar el contenido anímico y el clima psicológico, coloca cada sílaba, cada consonante al servicio del mensaje artístico, plasma la frase llena de convencimiento vibrante, logrando cumbre dinámica, que realzan la calidad envolvente de su atractiva voz”.